G’Day mate!
สวัสดีน้องๆทุกคนค่ะ หลายคนที่เพิ่งมาถึงออสเตรเลียอาจจะได้ยินคำศัพท์เฉพาะที่ชาวออสซี่ใช้กันแล้วอาจจะงงๆว่ามันหมายความว่าอย่างไร วันนี้พี่ยาดาจะมาแนะนำคำศัพท์เฉพาะที่ชาวออสซี่ชอบใช้กันค่ะ
1. G’Day เป็นคำทักทายเหมือน Hi, Hello นั่นเองค่ะ
2. Mate เป็นคำเรียกแทนตัวคนค่ะ ไม่ว่าคนๆ นั้นจะเป็นใครก็ตาม
3. Woolies หมายถึงห้างสรรพสินค้า Woothworths คู่แข่งกับห้าง Coles นั่นเองค่ะ
4. Brekky หมายถึง Breakfast อาหารเช้าค่ะ
5. Arvo หมายถึง Afternoon
6. Tea หมายถึง Dinner ค่ะ ตอนมาถึงออสเตรเลียใหม่ๆ พี่ยาดาเคยเจอเพื่อนบอกว่าจะไปหา afternoon tea ก็นึกว่านางจะมาหาหลังจิบชายามบ่าย แต่ที่ไหนได้มาซะค่ำหลังอาหารเย็นเลยค่ะ
7. Maccas คือ McDonald’s ค่ะ
8. Hungey Jack คือ Burger King ค่ะ (ไม่รู้ทำไมต้องเปลี่ยนชื่อน้อ)
9. Mozzie คือ mosquito เจ้ายุงตัวร้ายนั่นเองค่ะ
10. Roo มาจาก kangaroo ค่ะ
11. Loo, dunny คือห้องน้ำค่ะ
12. Ta หมายถึง Thank you
13. Barbie มาจาก barbecue อาหารประจำชาติของชาวออสซี่นั่นเองค่ะ
14. Flat White คือ กาแฟเอสเปรสโซ่ 1 ช็อท ที่เติมนมหรือครีมลงไป คล้ายลาเต้ แต่ Flat White
จะใส่นมน้อยกว่าลาเต้
15. On ya/Onya มาจากคำว่า Good on you
16. Oz มาจาก Australia หรือประเทศนี้ถูกเรียกอีกอย่างว่า Down under
(ฝรั่งหลายคนชอบเอาเรื่องนี้มาเล่นมุกทะลึ่งกันค่ะ ฮ่าๆๆ)
17. Servo มากจาก Service station หรือปั๊มน้ำมัน
18. Tassie คือ Tasmania
19. Brissie คือ Brisbane
20. Undies มาจากคำว่า Underwear หรือชุดชั้นใน
21. Uni คือ มหาวิทยาลัย ย่อมาจาก university
22. Veggies คือ ผัก
23. You right mate หมายถึง Are you OK?
24. Postie มาจาก Postman หรือบุรุษไปรษณีย์
25. Good onya มาจาก Goof on you
จะได้เห็นว่าชาวออสซี่นั้นชอบใช้คำย่อมากๆ จริงๆ ยังมีคำศัพท์เฉพาะที่ชาวออสซี่คิดขึ้นมาอีก
มากมาย แต่พี่ยาดาอยากจะยกตัวอย่างเฉพาะคำที่เจอบ่อยเรียกได้ว่าเกือบจะทุกวัน
แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ใช้ได้เป็นภาษาพูดเท่านั้นนะคะ อย่าไปใช้คำศัพท์เหล่านี้ในการเรียนหรือการสอบนะคะ
ให้ใช้ภาษาอังกฤษแบบมาตรฐานที่เราเรียนมาเท่านั้นค่ะ
พี่ยาดาคิดว่าการมาเรียนต่อที่ออสเตรเลีย นอกจากจะมาเรียนภาษาแล้วเราก็ควรจะเรียนรู้
วัฒนธรรมของคนชาตินั้นๆไปด้วย ก็จะเป็นการเปิดโลกและเรียนรู้สิ่งใหม่ไปในตัวด้วยค่ะ
📌สอบถามข้อมูลการเรียนต่อออสเตรเลีย
วีซ่านักเรียน วีซ่าท่องเที่ยว ได้ที่
LINE@ : @Edenstudentservice
📱หรือแอดไลน์คลิก https://line.me/R/ti/p/%40ogn1392m
💻ติดตาม ข้อมูล และ โปรโมชั่นดีดี ได้ ทั้ง 4 สาขา
📖ถามตอบ ปัญหา ชีวิตนักเรียนไทย ในออส ได้ที่่ Askyada
https://www.facebook.com/askyada/
👫ตามติดชีวิต นักเรียนไทย ในออสเตรเลีย ใน Youtube
